入景福洞登璇玑台

朱彝尊 ·

绀宇陟既穷,灵域探未竭。 援萝巡倾崖,窥岩辨修碣。 灭迹超重深,拂衣避硉矹。 入窞惊坎习,出泉自蒙发。 泄云晴未归,石火寒不伐。 吹万聆天风,明雨见日月。 芳尘凝花堂,象纬逼金阙。 阴涧待息心,阳阿足晞发。 岁晏当来游,毋令蕙草歇。

白话文译文

登上佛寺的顶端已经走到尽头,可仙境般的探寻还未结束。攀着藤萝沿着倾斜的山崖巡行,窥探岩石辨认着古老的碑碣。隐匿行迹穿越重重幽深之地,拂动衣袖避开突兀的险石。进入深洞惊见层层坑穴,涌出的泉水从源头悄然流出。云气从洞中泄出,天晴了也不散去;石中迸出的火光,在寒天里也不熄灭。万千声响中聆听天风吹拂,明明下着雨却看见了日月。芬芳的尘埃凝结在花堂之上,星象的光芒逼近了仙宫金阙。阴冷的山涧等待我静心休憩,向阳的山坡足以晒干我的头发。待到岁暮时节应当再来游赏,莫让那蕙草凋零枯萎。