闻城中募兵有感

项安世 ·

调发年多籍半空,虎符招补至闽中。 庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓。 去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红。 募金莫作缠头费,留制衣袍禦北风。 莫在军中日募兵,万夫鱼贯列行营。 悬金都市招徕广,立的辕门去取精。 二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻。 伍符□属他人手,历历空能记姓名。

白话文译文

连年征兵名册半数已空, 兵符急发到闽中补员额。农夫披战衣来学持戟, 太守着儒服也试拉弓。离乡时村树正绿, 到军营愁见战旗红。莫把饷银作享乐费, 留着缝制衣袍挡北风。莫在军中又搞新征召, 万人如鱼贯排列行营。市集悬赏招兵声势大, 辕门立靶选精锐。能开二石弓还嫌力弱, 身披双重甲仍觉轻。名册薄册尽归他人管, 空余姓名成行又成列。