次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首

范梈 ·

梅仙之宫在何许,五尺青天隔风雨。 冰雪肌肤绰约人,铁石心肠软媚语。 行藏一粒粟中寄,品格百花头上数。 所以商廷和鼎功,大濩登之六代舞。 呜呼,安得东皇锡白社,胙以金陵为尔土。 惟梅本是群仙侣,别有芳姿照微雨。 人尝误作杏花看,我亦戏作莲花语。 即色非空还是色,遽数不终须悉数。 偷服丹砂抹玉唇,赭颜谪向春风舞。 呜呼,安得东皇锡赤社,胙以朱陵为尔土。

白话文译文

梅仙的宫殿究竟在何方?就在那五尺青天之外,隔绝了人间风雨。她有着冰雪般洁白的肌肤,姿态窈窕如仙,却怀揣铁石般坚贞的心肠,吐露柔软妩媚的言语。行踪仿佛寄托于一粒粟米般微小,品格却高居百花之首,备受颂扬。正因如此,方能成就商廷调鼎之功,犹如古乐《大濩》传承六代、翩然起舞。唉,如何才能请得东皇赐予这片白色花洲,将金陵之地封作你的国土? 梅花本是仙家的伴侣,别具一番芳姿,在微雨中莹然生辉。世人常误认作杏花观赏,我也玩笑般赞它如莲花清雅。色相虽幻而非空,终究明媚如画;匆匆难数其妙处,还需细细品评。好似偷服了丹砂点染玉唇,那赭红容颜谪落凡尘,在春风中翩跹起舞。唉,如何才能请得东皇赐予这片红色花洲,将朱陵之地封作你的国土?