赋五音石鱼

梁寅 · 元末明初

瑰石含幽响,神鱼入巧裁。 扬鬐方丈室,骧首雨花台。 音逐神光动,鳞随日影开。 锦鲸同诡状,桐鲤愧凡材。 泉吼松边应,僮闻竹下回。 点头曾悟法,烧劫不成灰。 沦弃经风雨,迁移出草莱。 热生敲处火,润带卧时苔。 夏后璜今复,周王鼓未摧。 希声洗烦虑,日欲上方来。

白话文译文

美石蕴含幽远回响,灵巧雕成神鱼形态。 在方丈室内扬起鳍翅,于雨花台前昂首腾骧。 音韵追随着神光流动,鳞甲顺着日影舒张。 似锦鳞巨鲸同显奇状,令桐江鲤鱼愧叹平凡。 泉声在松边轰鸣应和,书童于竹下驻足回望。 它曾点头领悟佛法妙谛,历劫火焚烧依然不毁。 风雨中曾长久被埋没,终从荒草间重现人间。 敲击时迸发灼热星火,静卧处沾染湿润青苔。 如夏后氏玉璜今再现,似周王石鼓久未衰残。 希微之音洗尽烦扰思虑,日日盼着高僧踏月而来。