北固山三首 永遇乐 登北固山怀古
踞虎横江，锁烟吞雨，涛震吴楚。
吴斧欧刀，神工劈就，绝壁盘鹰俯。
危亭登览，稼轩曾赋，千古江山如故。
倚天外、平戎剑啸，却难断春归路。
长河落日，鳞波金跃，尽是英雄泪注。
何处吴宫？雀无声处，草树昏鸦舞。
斗移星陨，空楼斗角，千载云来梦去。
金山鼓、秦光汉月，唐山宋崮。
第一江山，雾鬓淩霜，数抹枫红。
矗孤行巨舰，征帆欲举，天垂壁垒，落日初熔。
戟折苍黄，沙沈锁链，化作飞虬饮雨虹。
后庭阕，问兴亡何据，几个英雄？呼来明月残钟。
执铁板铜琶唱轼翁。
携陶樽浊酒，狂盟怪侣，情痴鹤圣，刍狗潜龙。
千古悲欢，啸吟都付，一叶焦山载恨东。
断涯裂，挟六朝风雨，涛震声中。
江天洗笔，写一拳北固，皴成苍壁。
痕浪暗潮堆卷雪，两点金焦相逼。
燕剪氤纱，穿桥断缕，王谢堂前客。
飞来何世，六朝风雨堪忆？画里断鼓疏钟，江声千尺，梵呗音幽寂。
雪酿长河巴蜀酒，醉煞平湖秋色。
带楚襟吴，千江映月，万里春醪碧。
扬尘天外，谁驰东海桑陌？
白话文译文
像一只猛虎蹲踞在江边，锁住烟云、吞吐雨水，波涛震撼着吴楚大地。吴地的斧头、欧冶子的刀，仿佛神工劈开而成，绝壁上盘旋着老鹰向下俯视。登上高高的亭子眺望，辛弃疾曾经在这里赋诗，千古江山依然如故。倚靠在天空之外，平定战乱的宝剑发出呼啸声，却难以阻断春天归去的路。长河上的落日，鱼鳞般的波浪金光跳跃，全是英雄的眼泪流注。哪里是吴国的宫殿？寂静无声的地方，草木丛中昏鸦飞舞。星移斗转，空楼上的飞檐翘角，千年来云来梦去。金山上的鼓声，秦汉的月光，唐宋的山峦。这天下第一江山，雾气缭绕如鬓发凝霜，几抹枫叶红艳。孤独行驶的巨舰矗立，征帆将要升起，天边垂下的壁垒，落日刚刚熔化成金色。折断的戟埋在苍黄泥沙中，沉入江底的锁链，化作飞舞的虬龙饮着雨后的彩虹。后庭花曲终了，问兴亡有什么依据，又有几个英雄？呼唤来明月和残钟。手执铁板铜琶歌唱苏东坡。携带陶壶浊酒，狂放地结盟怪异的伴侣，情痴如鹤之圣，把潜龙当作刍狗。千古的悲欢，都付与长啸吟咏，一叶焦山载着怨恨向东流去。断裂的崖壁撕裂，挟带着六朝的风雨，在波涛震撼声中。江天为洗笔，画出北固山这一拳，皴擦成苍黑的石壁。浪痕暗潮堆起卷雪，金山和焦山两点相逼。燕子剪开烟雾轻纱，穿过桥断的丝缕，那是王谢堂前的旧客。飞来是什么时代？六朝的风雨还值得回忆吗？画里传来断续的鼓声和稀疏的钟声，江声千尺，梵呗的声音幽静寂寥。雪酿成的长河像巴蜀的美酒，醉倒了平湖的秋色。连接着楚地吴地，千条江映着月亮，万里春光中酒色碧绿。扬尘在天外，谁在东海边桑田间驰骋？