悼室人诗十首
佳人永暮矣，隐忧遂历兹。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
蕙弱芳未空，兰深鸟思时。
湘醽徒有酌，意塞不能持。
适见叶萧条，已复花庵郁。
帐里春风荡，檐前还燕拂。
垂涕视去景，摧心向徂物。
今悲辄流涕，昔欢常飘忽。
幽情一不弭，守叹谁能慰。
夏云多杂色，红光铄蕤鲜。
苒弱屏风草，潭拖曲池莲。
黛叶鉴深水，丹华香碧烟。
临彩方自吊，揽气以伤然。
命知悲不绝，恒如注海泉。
驾言出游衍，冀以涤心胸。
复值烟雨散，清阴带山浓。
素沙匝广岸，雄虹冠尖峰。
出风舞森桂，落日暧圆松。
还结生不念，楚客独无容。
秋至捣罗纨，泪满未能开。
风光肃入户，月华为谁来。
结眉向珠网，沥思视青苔。
鬓局将成葆，带减不须摧。
我心若函烟，葐蒀满中怀。
窗尘岁时阻，闺芜日夜深。
流黄夕不织，宁闻梭杼音。
凉霭漂虚座，清香荡空琴。
蜻引知寂寥，蛾飞测幽阴。
乃抱生死悼，岂伊离别心。
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
杼悲情虽滞，送往意所知。
空座几时设，虚帷无久垂。
暮气亦何劲，严风照天涯。
梦寐无端际，惝恍有分离。
意念每失乖，徒见四时亏。
神女色姱丽，乃出巫山湄。
逶迤罗袂下，鄣日望所思。
佳人独不然，户牖绝锦綦。
感此增婵娟，屑屑涕自滋。
清光澹且减，低意守空帷。
二妃丽潇湘，一有乍一无。
佳人承云气，无下此幽都。
当追帝女迹，出入泛灵舆。
掩映金渊侧，游豫碧山隅。
暧然时将罢，临风返故居。
白话文译文
美丽的妻子永远逝去了，隐藏的忧愁从此一直伴随着我。夜晚宝烛不再明亮，白天金镜也常显暗淡。桐叶生长在绿水边，雾天中流淌着碧绿的露水。蕙草虽弱芳香犹在，兰草丛深鸟儿思念时。虽有湘醽美酒可饮，但心意阻塞无法持杯。刚看到叶子凋零萧条，转眼花儿又繁茂起来。帐幕里春风荡漾，屋檐前燕子掠过。流着泪看着逝去的景象，心碎面对过往的事物。如今悲伤就流泪，往昔欢乐常如飘忽。幽深的情感无法平息，独自叹息谁能安慰。夏云呈现多种颜色，红光闪烁鲜丽。屏风边的草柔弱，曲池中的莲拖曳。黛色叶子映照深水，红色花朵香气如碧烟。面对美景却自我哀吊，感受气息而伤怀。知道命运中悲伤不绝，永远如注入海泉般流淌。驾车出游漫行，希望以此洗涤心胸。又逢烟雨散去，清阴笼罩山峦浓郁。白沙环绕广阔岸旁，雄虹横跨尖峰。风中森森桂树舞动，落日温暖圆松。归来仍结生之念，楚客独自无容身。秋天到来捣弄罗纨，泪水满溢未能展开。肃杀的风光侵入户内，月光为谁而来。皱眉面对蛛网，沥尽思绪看着青苔。鬓发卷曲将成葆，衣带宽松不需摧折。我的心像含烟，郁结充满胸怀。窗尘阻隔岁月，闺房荒芜日夜加深。傍晚不再织流黄，怎能听到梭杼声。凉雾漂浮在空座，清香回荡在空琴。蜻蜓飞舞知寂寥，蛾子飞翔测幽暗。于是怀抱生死悼念，岂止是离别之心。明亮气息近黄昏，簌簌清冷被子单薄。阶前水光破裂，树上雪花团团。庭院鹤哀伤站立，云鸡肃杀且寒。东方有苦涩泪水，整夜不是膏兰香。从此永远黯然消瘦，萱草叶怎能宽慰。抒发悲情虽停滞，送别之意自知。空座何时设置，虚帷不会久垂。暮气何等强劲，寒风照耀天涯。梦寐无边无际，恍惚中有分离。意念常常失和，徒然看见四季更迭。神女容貌美丽，出自巫山水边。逶迤罗袖垂下，遮日望所思之人。我的佳人却不如此，门窗断绝锦綦装饰。感此更添婵娟之美，泪流不止自生。清光淡且减，低意守着空帷。二妃美丽在潇湘，一有一无变化。佳人承云气，不下此幽都。当追随帝女足迹，出入乘坐灵舆。掩映在金渊侧，游豫在碧山隅。温暖时光将结束，临风返回故居。