咏百舌诗

刘孝绰 · 南北朝

山人惜春暮,旭旦坐花林。 复值怀春鸟,枝间弄好音。 迁乔声迥出,赴谷响幽深。 下听长而短,时闻绝复寻。 孤鸣若无对,百啭似群吟。 昔闻屡欢昔,今听忽悲今。 听闻非殊异,迟暮独伤心。

白话文译文

山中人怜惜春色将尽,清晨独坐花间林荫。又逢满怀春意的鸟儿,在枝头啼唱婉转清音。飞向高树时歌声远扬,落入幽谷时回声深沉。俯身倾听时长时短,不时似断绝却又可寻。孤独鸣叫时宛如自语,千回百转又似众鸟和吟。往日听闻总生欢欣,今朝听来忽觉伤神。鸟声其实未曾改变,只是迟暮之人暗自伤心。