满庭芳 涂钝庵舍人出新姬相见，调之
新得花枝，青春宜笑，莫教空近芸香。
乍闻莺啭，清韵况琅琅。
看取云鬟玉质，钿毫展、端称凝妆。
归来候，黄昏坐对，狂杀紫薇郎。
无妨。
应道是，齐年公瑾，许面清扬。
笑明珠易弄，已结胎光。
却有无厌继请，殊不揣、私与商量。
能使否，佳人纤手，亲为试羹汤。
白话文译文
新得一位如花美眷，青春正好，笑容可人，莫要让她空自陪伴芸香书卷。乍听她的歌声如黄莺啼啭，清朗的韵律更似玉石铿锵。看那云鬓玉质，细笔轻展，妆容端庄合宜。待到黄昏归来，与她相对而坐，直教紫薇郎也为之痴狂。无妨，且说这好比当年周瑜与乔公之女，才子佳人相配。可笑那明珠易得，却已结下胎光之兆。无奈有人贪心不足，竟不揣冒昧私下商议：能否让佳人纤纤素手，亲自为我试做一碗羹汤？