上分宪山东佥事
五云仙子来蓬瀛，霜花肃肃风泠泠。
绣衣香拂瘴云散，老龙擎月波心明。
鸊鹈膏寒浸秋水，宝匣生光斗生紫。
妖氛千里不敢飞，狐兔遁形枭獍死。
九龙当轩翠鸾峙，文笔又向天中起。
欲宣教化踵前贤，瞻拜还看下车始。
泮宫洋洋腾颂声，飞章从祀升延平。
玉堂芸阁应赞成，伫闻答诏来天庭。
俗淳民厚期逭刑，百世愿主斯文盟。
白话文译文
五云仙子自蓬莱瀛洲翩然而至，霜花肃穆，清风泠泠。 绣衣香风拂散瘴雾，宛若老龙高擎明月，映得水波澄澈通明。 秋水浸寒似鸊鹈膏凝，宝匣绽光与北斗紫辉相映。 千里妖氛不敢侵扰，狐兔潜踪，枭獍绝迹。 九龙盘绕轩前，翠鸾伫立；文笔凌云而起，直指苍穹。 欲传扬教化追随先贤，众人瞻仰，待看他初临任上的风范。 泮宫之中颂声洋溢，飞驰的文书随祭祀直上延平。 玉堂芸阁无不赞叹，静候天庭诏书回音。 风俗淳厚，百姓仁德，可望刑罚不兴；愿百世长续这文明的盟约。