后听角行
燕南壮士江城客，孤馆无眠心已折。
那堪夜夜闻角声，怨曲悲凉更幽咽。
一喷牵残杨柳风，五更吹落梅花月。
霜天裂却浮云散，雁行断尽疏星接。
馀音眇眇渡江去，依稀似向愁人说。
劝君且莫多叹嗟，家人恨杀生离别。
可怜辛苦为谁来？彫尽朱颜头半白。
万绪千端都上心，一寸肝肠能几截。
当时听角送南人，南人吹角不送人。
不如睡著东风恶，拍枕江声总不闻。
白话文译文
燕南的壮士漂泊在江城作客，孤寂的旅舍中彻夜难眠，心仿佛已碎裂。怎能忍受夜夜听到号角声，那悲凉幽咽的曲调宛如哀怨呜咽。一声号角牵动着风中残柳，五更天吹落了梅梢的明月。寒霜漫天撕裂浮云散去，雁阵飞尽疏星相连仿佛接续。余音渺渺飘向江对岸远去，依稀像是在向愁苦之人低语。劝君暂且不要频频叹息，家中的亲人最恨这生生别离。可怜一生辛苦究竟为了谁？凋尽了红润容颜，头发已半白。千头万绪都涌上心头，一寸肝肠又能割成几截？当年听角声是为南行者送别，而今南人吹角却不再送别故人。不如沉沉睡去任东风凄厉，连拍枕的江声也全然不闻。