舟至常德出陆由辰抵沅书事三首
盘礴崎岖力不任，遐方风景变鸣禽。
舟浮湖面波澜阔，马憩山腰涧壑深。
千里晓烟炊紫葛，一春寒雾锁青林。
纷纷寇盗何时静，龚遂登车是好音。
兰澧分岐望芷沅，渡头杨柳欲飞绵。
囊无薏苡防私论，茶有茱萸敌瘴烟。
心定渐忘行役苦，愁浓不觉岁时迁。
从今暴殄为明诫，曾见山头火种田。
武陵回首望巴陵，摈退舟师就马程。
潏潏青沟穿路过，峨峨苍岭送人行。
庙堂任使谁能避，箐麓猖狂只自惊。
欲为伏波寻胜迹，草间闻有鹧鸪声。
白话文译文
山路盘旋崎岖几乎难以支撑，远方风景里传来飞鸟啼鸣。湖面行舟波涛辽阔，山腰歇马涧谷幽深。炊烟萦绕千里葛藤，寒雾锁住整个春天的青林。纷乱的贼寇何时平定？像龚遂那样乘车招抚才是佳音。从兰澧分路望向芷江沅水，渡口杨柳即将飞絮如绵。行囊没有薏苡招人猜忌，怀揣茱萸茶抵御瘴烟。心神安定渐忘旅途艰苦，愁绪浓时未觉岁月变迁。从此以珍惜物力为明训——曾见山民刀耕火种在陡峭田间。从武陵回望巴陵方向，弃舟登岸改走陆路马程。清澈沟涧穿路而过，巍峨苍山护送行人。朝廷差遣谁能推避？密林深处骚动只令自身心惊。想寻访伏波将军的遗迹，荒草间忽传来鹧鸪啼声。