和安抚王诚之给事重九日登高诗韵
登临兴引越山高，醉眼何曾识二豪。
戏马向来誇胜饯，卧龙此去记吾曹。
风前短发还羞杜，笔底新诗欲和陶。
赖有蛤蜊风味在，固应居士笑卢遨。
秋雁初飞几点高，卧龙送目十分豪。
且容司马吹纱帽，莫向参军问骑曹。
饮吸百川从酩酊，诗驱万象入甄陶。
菊花开日重阳是，有暇何妨更一遨。
眼横秦望接云高，不独诗豪酒亦豪。
岂是过呼韩吏部，未应轻比汉功曹。
尊空北海怀文举，菊绕东篱念老陶。
只恐诏归天尺五，直须秉烛与公遨。
白话文译文
登高时兴致被越山的高峻引发，醉眼朦胧中何曾认得清两位豪杰。戏马台向来夸耀饯别的胜景，卧龙此去要记得我们这些人。风前短发还羞于与杜甫相比，笔下新诗却想和陶渊明相和。幸有蛤蜊的风味留存，自然引得居士笑对卢遨般的闲游。秋雁初飞，几点身影高翔；卧龙远眺，目光十分豪迈。暂且容司马吹落纱帽，莫要向参军询问骑曹。畅饮如吸纳百川，任情酩酊；作诗驱使万象，融入陶冶之境。菊花开时正值重阳，若有闲暇何妨再一同遨游。放眼秦望山，峰峦接云高耸，不单诗意豪放，酒兴也豪迈。岂是过分推崇韩吏部，也不应轻易比作汉功曹。酒杯空时怀念北海的孔融，菊绕东篱思念老陶渊明。只恐诏书催归天颜近在咫尺，直须秉烛夜游与您共逍遥。