岳王墓

柯九思 · 元

结发行间见此公,两河忠义俟元戎。 勋成伊吕终方驾,算胜孙吴亦下风。 拂剑未酬千古辱,赐环空坏十年功。 奸邪卖国堪流涕,独立西风看去鸿。

白话文译文

在军旅生涯中得以结识这位英雄, 两河忠义之士都在等待他率军出征。功业可比伊尹吕尚终能并驾齐驱, 谋略胜过孙武吴起亦令世人钦敬。抚剑长叹未能洗雪千古奇冤, 朝廷召回竟毁却十年抗金战功。奸佞小人出卖国家令人悲愤挥泪, 我孤身独立在西风中目送飞鸿远去。