夏日泛舟

黄玠 · 元

江边青蘋风欲秋,江上白云如水流。 人间炎热不可处,驾言出游写我忧。 乌匼小巾一角垫,黄葛短袂凉飕飕。 白鸥飞来复飞去,卧听横竹商声讴。

白话文译文

江边青蘋随风摇动快要染上秋意,江上白云如同流水般飘逸舒展。人间的炎热实在难以忍受,我驾起小舟出游以排解烦忧。斜戴的黑色小巾一角轻轻垂落,黄葛布短袖衣衫透着凉意悠悠。白鸥在水面时起时落往来翩跹,我卧在舟中聆听横笛吹出清商曲调。