病中即事 其一

屈大均 · 明末清初

月上维摩女,天花居士姬。 病中能侍药,閒处即调丝。 绿剪青荷叶,红簪白槿枝。 无钱买钗钿,吾窭缟衣宜。

白话文译文

月亮升起照着如天女般的你,像散花的天女一样陪伴着我这居士。 病中你能为我煎药服侍,闲暇时便拨弄琴弦自娱。 你用青荷叶裁剪成绿衣,又将白槿花枝簪成红妆。 虽无钱买金钗珠钿,但我也甘愿贫寒,白衣素服正相宜。