寄赠唐宜之兼呈知非道人

魏学洢 ·

茫茫廿年馀,一往图自快。 今来始回首,逢人尽堪拜。 拜罢还致辞,不知双泪滋。 谁能药石我,没齿长相思。 病夫寻扁鹊,片语容自绐。 愿子垂谛听,一一陈其私。 我病胆力薄,我病眼力卑。 我病骨力脆,我病愿力雌。 愿力苟不深,扁鹊无可为。 明知还故纵,悠忽不自持。 惰窳苟如此,堕落安足疑。 感子惠我言,忽惊千钧锤。 临风还再拜,千里如见之。

白话文译文

茫茫二十多年过去了,我一直只顾着追求自己的快乐。如今才开始回头反省,见到每个人都值得恭敬礼拜。礼拜之后还想说几句话,不知不觉眼泪就流了下来。谁能给我治病的良药,让我终身思念不忘?我像病人寻找扁鹊一样,用几句话来自我安慰。希望您能耐心倾听,让我一一说出内心的私衷。我的病是胆气不足,我的病是眼光短浅,我的病是骨力脆弱,我的病是志向软弱。志向如果不够坚定,连扁鹊也无法医治。明明知道不对却还是放纵自己,悠悠忽忽无法克制。如果懒惰懈怠到这种地步,堕落还有什么可疑的呢?感谢您赠我良言,忽然像被千钧重锤惊醒。迎风再次礼拜,虽然相隔千里,却仿佛见到了您。