玄元观送李源李风还奉先华阴

皇甫冉 ·

此去那知道路遥,寒原紫府上迢迢。 莫辞别酒和琼液,乍唱离歌和凤箫。 远水东流浮落景,缭垣西转失行镳。 华山秦塞长相忆,无使音尘顿寂寥。

白话文译文

这一去谁能预料路途多么遥迢, 寒原上的道观如仙宫般缥缈。 莫要推辞这杯别酒和琼浆玉露, 忽而唱起离歌,伴着凤鸣般的箫声缭绕。 远去的江水向东奔流,漂着落日余晖, 回旋的城墙向西蜿蜒,隐没了远行的马鞍。 此后啊,每当望见华山、想起秦关, 定会长长相忆—— 只愿别让音讯忽然中断在寂寥里。