临江仙 桃花

刘秉忠 ·

一别仙源无觅处,刘郎鬓欲成丝。 兰昌千树碧参差。 芳心应好在,时复问蜂儿。 报到洞门长闭着,只今未有开时。 杏花容冶没人司。 东家深院宇,墙外有横枝。

白话文译文

自从离别了桃花仙境再无处寻觅, 刘郎的鬓发快要斑白如丝。兰昌宫千株碧桃树参差摇曳, 芬芳的花心应当依旧完好, 时不时向穿梭的蜂儿打听消息。蜂儿报说仙洞石门长久紧闭, 到如今也未见开启的痕迹。妖娆的杏花无人赏鉴料理, 东邻深深庭院紧闭门扉, 唯有一枝红桃悄悄探出墙外摇曳。