满庭芳 其一 西湖
岚影浮春，云容阁雨，澄泓碧展玻璃。
高低楼观，窗户舞涟漪。
别有轻盈水面，清讴起、舟叶如飞。
沙堤上，垂鞭信马，柳重绿交枝。
渐残红倒影，金波潋滟，弦管催归。
看飘香陈粉，满路扶携。
不尽湖边风月，孤山下、猿鸟须知。
东风里、年年此水，贮尽是和非。
白话文译文
春山倒影浮在湖面，云气还含着雨意，澄澈的湖水像展开的碧色琉璃。高低错落的楼台亭阁，窗格仿佛与涟漪共舞。更见轻盈小船掠过水面，清亮的歌谣响起时，船如柳叶般飞驰。白沙堤上，有人垂着马鞭悠然信步，垂柳已是重重绿枝交相掩映。渐见暮色吞没残花倒影，金色波光轻轻荡漾，弦乐声里游人缓缓归去。看那纷扬的香尘与落花，满路上皆是相扶相携的身影。湖边的清风明月总也赏不尽，孤山下的猿鸟应当知晓——东风吹拂的岁岁年年，这一湖春水啊，盛满人间多少是非。