赠僧朝美

李白 ·

水客凌洪波,长鲸涌溟海。 百川随龙舟,嘘吸竟安在。 中有不死者,探得明月珠。 高价倾宇宙,馀辉照江湖。 苞卷金缕褐,萧然若空无。 谁人识此宝,窃笑有狂夫。 了心何言说,各勉黄金躯。

白话文译文

行舟人穿越惊涛骇浪, 巨鲸翻腾在浩瀚海洋。百川追随龙舟奔腾而去, 那吞吐风云的气势今在何方? 众生中有位超脱生死之人, 探得了明月般的宝珠。其价值足以倾动天地, 余晖犹能照耀万里江湖。他将宝珠裹入金色僧袍, 一身萧索仿佛空无一物。世人谁真识得这般珍宝? 徒然窃笑这是个狂放之徒。彻悟之心何须言语解说, 各自珍重这黄金般的身躯罢。