梳妆台

慕昌溎 · 清

金国萧条万事非,妆台犹说李宸妃。 芳尘无复凌波步,霞绮还疑旧舞衣。 细雨禁城花自落,疏钟太液燕空飞。 雕栏玉砌春长在,应有香魂月下归。

白话文译文

金国已经衰败,万事都已面目全非,这座梳妆台却还在诉说着李宸妃的故事。昔日她轻盈的步态扬起的香尘早已消散,而彩霞般的罗衣仿佛还是她当年的舞裙。细雨飘洒在禁城,花儿自开自落;太液池边钟声稀疏,燕子徒然飞过。雕花的栏杆和玉石砌成的台阶依然春意长存,想来她的香魂定会在月下归来。