将至中山

蒲道源 ·

中山何处是,隐隐望孤城。 远霭青林暗,斜阳白塔明。 韩苏名不朽,辽宋恨应平。 策马长途晚,风沙老客情。

白话文译文

中山究竟在何处?依稀望见一座孤城矗立。 远方的雾霭让青翠山林显得幽暗,斜阳映照下白色塔楼格外通明。 韩愈和苏轼的名声永垂不朽,辽宋之间的旧恨也该平息。 策马行进在漫长路途,天色已晚,风沙之中唤起老旅客的万千感慨。