陪芸轩观海宿村家纪事四首

顾清 ·

三月吴江上,垂杨作意青。 两堤烟冉冉,一路雨冥冥。 客况今初识,舟行未可停。 渔翁不愁惧,独立钓前汀。 云合天如羃,江翻浪若飞。 众山当昼隐,孤树入烟微。 舟楫危前路,庭闱感昨非。 不知天早晚,时见牧童归。 暝入空江路,茫茫问所投。 电光时掣剑,雨势欲翻舟。 鸿雁鸣何及,蛟龙怒未休。 前村有灯火,渐近复生愁。 中流失舟楫,一瓠千黄金。 风雨江村暮,野人怀顾深。 沾濡免僮仆,欢会洽朋簪。 惜哉漂母意,当者非淮阴。

白话文译文

三月里的吴江边上,垂柳特意显得青翠。两岸的堤上烟霭缓缓飘动,一路上细雨濛濛。作客他乡的况味今天初次体会,船行江上还不能停下。渔翁一点也不忧愁害怕,独自站立在前方的汀洲上垂钓。乌云聚合天空像幕布一样,江涛翻滚浪花如飞。众多山峰在白天也隐没不见,一棵孤树隐入烟雾中变得模糊。船桨面临危险的前路,想起家中亲人感到昨日的不对。不知道天色是早是晚,不时看见牧童归来。暮色降临空旷的江路,一片茫茫不知投向何处。闪电不时如剑光划过,雨势猛烈好像要翻船。鸿雁的鸣叫哪里来得及?蛟龙的愤怒还未停歇。前面的村庄有灯火,渐渐靠近却又生出忧愁。在江心失去了船桨,一个葫芦价值千金。风雨中的江村傍晚,乡野之人情意深厚关怀。沾湿了衣裳却免去了僮仆的辛苦,欢乐的聚会融洽了朋友的情谊。可惜那漂母的恩情,接受的人却不是淮阴侯韩信。