玉楼春 旧历闰六月十三傍晚作

章士钊 · 当代

庭前几树深深碧。 晚凉如水闲阶白。 惹起诗人刻划心,枝头一鸟偷知泣。 桂林残暑生秋色。 飞来一月疗岑寂。 尚少些儿端正容,新词欲把琼枝羃。

白话文译文

庭前的几棵树碧绿深邃。傍晚的凉意如水,闲置的台阶泛着白光。这景象触动了诗人的心思,枝头一只鸟偷偷地啜泣。桂林残余的暑气中已生出秋色。一轮明月飞来,慰藉了孤寂。只是它还缺了些圆满的模样,我作新词想把那琼枝遮掩。