咏梅 其三

陈亮 ·

为探梅魁策蹇驴,竹梢疏处见清癯。 清香雅韵十分足,俗态嚣尘一点无。 寄我谁能如陆凯,爱渠自谓若林逋。 夜窗却恐劳清梦,速剪寒梢浸玉壶。

白话文译文

为了寻访梅花中的魁首,我骑着瘦驴缓缓前行,在竹梢稀疏的地方望见它清瘦的身影。那清香与高雅的气韵十足饱满,没有一丝一毫世俗的喧嚣与尘埃。谁能像陆凯那样折梅寄赠于我?我深爱这梅花,自认为如同林逋一般痴迷。夜深时独对窗前,却怕惊扰了清静的梦境,赶忙剪下一段寒枝,浸入莹洁的玉壶之中。