寄忆余德甫

李攀龙 ·

綵笔花生尺素寒,西山飞雪正漫漫。 何来章贡双江合,并倚雌雄两剑看。 无那中原长伏枕,可知千载一弹冠。 即今寥落阳春曲,满眼巴人和客难。

白话文译文

彩笔生花,信纸却透着寒意,西山飞雪正漫天飞舞。何处有章贡两江交汇,如同倚靠着雌雄双剑一同观赏?无奈在中原长久卧病在床,可知千载难逢的弹冠相庆?如今这寂寥的阳春白雪曲调,满眼都是巴人俗曲和做客的艰难。