过润陂桥三首

杨万里 ·

润陂初上板桥时,欲入江东尚未知。 忽见桥心界牌子,脚根一半出江西。 却忆庚寅侍板舆,过桥桥断费人扶。 重来一见新桥了,泪湿秋风眼欲枯。 历览溪中有底鸣,萧然芦叶蓼花汀。 元来轿顶呜呜响,将谓风声是雁声。

白话文译文

初次登上润陂的木板桥时, 还不知道正要进入江东地界。忽然看见桥心立着的界牌, 才发现抬脚一半已离开江西。记得庚寅年搀扶着母亲车驾经过, 那时桥断裂全靠旁人相扶才能前行。如今重见新桥完好矗立眼前, 秋风里泪水涌出,眼眶几乎枯干。一路细看溪中是什么在呜咽作响, 只见芦叶蓼花布满沙洲萧瑟摇动。原来是轿顶在风中呜呜鸣响啊, 还以为是秋风里传来了雁群的声。