沁园春 雁
木落时来，花发时归，年又一年。
记南楼望信，夕阳帘外，西窗惊梦，夜雨灯前。
写月书斜，战霜阵整，横破潇湘万里天。
风吹断，见两三低去，似落筝弦。
相呼共宿寒烟。
想只在、芦花浅水边。
恨呜呜戍角，忽催飞起，悠悠渔火，长照愁眠。
陇塞间关，江湖冷落，莫恋遗粮犹在田。
须高举，教弋人空慕，云海茫然。
白话文译文
秋天落叶时飞来，春天花开时飞回，一年又一年。记得在南楼盼望音信，夕阳映照帘外；在西窗梦中惊醒，夜雨滴落灯前。在月光下写成人字阵，斜飞而过，在寒霜中列队整齐，横穿潇湘万里长空。忽然被风吹散，只见两三只低飞远去，像断了线的筝弦。它们相互呼唤，一同栖息在寒烟笼罩的岸边。想来它们只愿留在芦花浅水边。可恨那呜呜的戍角声，忽然催促它们惊飞而起，悠悠的渔火，长久照着它们忧愁的睡眠。陇山边塞路途艰险，江湖上冷落凄凉，不要留恋田里还剩下的粮食。应当高高飞去，让那些射鸟的人空自仰慕，只能面对茫茫云海。