秋声

于谦 ·

月淡星疏夜气清,忽闻何处动商声。 初疑风雨冲愁至,复讶波涛入梦惊。 寥泬似随征雁叫,凄凉如和草虫鸣。 不须更读欧阳赋,感慨令人白发生。

白话文译文

月色淡淡,星光稀疏,夜气清爽,忽然不知何处传来了秋日的声音。起初以为是风雨带着愁绪袭来,随即又惊讶地像是波涛闯入梦境,令人惊醒。那声音空旷寂寥,仿佛追随着南飞大雁的啼叫;又凄凉哀切,如同与草间秋虫的鸣叫相和。不必再去诵读欧阳修的《秋声赋》了,这秋声带来的感慨,已足以让人白发丛生。