忆秦娥 其三
梅花节。
白头卧起餐毡雪。
餐毡雪。
上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。
无人共拜天边月。
天边月。
一尊对影，一编残发。
收灯节。
霖铃又似龟山雪。
龟山雪。
今宵清绝，今宵愁绝。
老人似少终然别。
痴痴更望春三月。
春三月。
花如人面，自羞余发。
白话文译文
梅花开放的时节。白发人卧在毡雪中起身用餐。咽下这毡雪啊。上林苑的孤雁已断，故乡的书信也绝。最伤心是那河桥边的离别。再无人共拜天边的明月。望着天边月。独对一杯酒，空对镜中残发。收灯节又至。檐铃声响如龟山落雪声呜咽。龟山雪啊。今夜如此清冷，今夜如此愁绝。老人心似少年终究有别。痴痴地再盼阳春三月。待到春三月。鲜花似故人容颜，反叫我白发羞惭。