题毗山吴约仲旷远亭一首

刘一止 ·

追思五十年前梦,山压平湖水次门。 白鹭未惭公子贵,青松不屈大夫尊。 文辞朴凸推鼻祖,标置孤高到耳孙。 更喜新亭名意好,吴郎清峻芮郎温。

白话文译文

追忆五十年前的梦境啊, 青山依然俯视着平湖,水岸偎着柴门。白鹭未曾因公子尊贵而怯懦, 青松也不曾对大夫的威仪屈身。朴拙挺拔的文风可推为开山鼻祖, 孤高清远的品格一直传到耳孙辈。更爱这新亭的名字意蕴深长—— 吴郎如秋水清峻,芮郎似春风温存。