吊李台卿，并叙
我初未识君，人以君为笑。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
敝衣来过我，危坐若持钓。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
却观元妩媚，士固难轻料。
看书眼如月，罅隙靡不照。
我老多遗忘，得君如再少。
从横通杂艺，甚博且知要。
所恨言无文，至老幽不耀。
其生世莫识，已死谁复吊。
作诗遗故人，庶解俗子谯。
白话文译文
我最初并不认识你， 旁人都把你当作笑料。像垂头的老鹳雀， 在烟雨中掩住了七窍。穿着破衣来拜访我， 端坐时如同持竿垂钓。半边面容如褚裒般清朗， 一句见解似鬷蔑般精妙。缓缓深入你的思想长河， 远望不见边际的深邈。回看方觉本真之美好， 才士终究难凭外表相料。你读书时眼明如月， 字句缝隙皆能映照。我已年老多健忘， 遇你仿佛重回年少。纵横贯通诸般技艺， 渊博又能把握纲要。所憾言辞少文采， 至老仍隐没光耀。生前世间无人识， 逝后谁人再来吊唁？ 我写下这首诗赠与旧友， 或许能让俗世多一些理解与慰藉。