左太冲咏史
赫赫金、张势，朱紫荣襁褓。
峨峨许、史庐，高台连曲沼。
扬雄独不达，著书摅怀抱。
伟哉身后名，文章传八表。
倚桐始生时，见困于蒿草。
及其凌云霓，倾枝巢凤鸟。
奇材有迍邅，天命苦不早。
鲲鹏异鸴鸠，知年有大小。
白话文译文
赫赫有名的金、张两家权势显赫，他们的子孙还在襁褓中就穿上了朱紫官服。巍峨的许、史两家府邸，高高的楼台连着曲折的池塘。只有扬雄仕途不得志，著书立说抒发怀抱。多么伟大啊他身后的名声，文章传遍四面八方。梧桐树刚长出来的时候，被蒿草所困。等它长到高入云霄，枝条倾斜能引来凤凰筑巢。奇才总会遭遇坎坷，天命却不肯早早眷顾。鲲鹏和鷽鸠不同，它们知道寿命有长有短。