渝江绿阴亭九日燕集

戴复古 · 宋

佳节重有感,人间行道难。 登高苦无地,把酒一凭栏。 山迥暮烟合,江空秋水寒。 沙头有鸂鶒,莫作鸳鸯看。 九日江亭上,谁怜老孟嘉。 要人看白发,不用整乌纱。 寄兴题桐叶,长歌醉菊花。 归心徒自苦,犹在楚天涯。

白话文译文

佳节再度牵动心中感怀,人间行路总是这样艰难。登高望远偏苦无地可去,只能手持酒杯独倚栏杆。暮色里远山与云烟相融,空阔江面秋水透出寒意。沙洲上栖着紫鸳鸯鸟啊,莫要错认作寻常的鸳鸯。在这重阳日的渝江亭上,谁还怜惜我这老去的孟嘉? 只想让人看见这满头白发,何须整理那顶黑色官纱。随手在桐叶上题写寄托,纵情吟唱醉看菊花绽放。归乡之心白白独自煎熬,依然漂泊在楚地的天涯。