赠别宋先生东归
忆从夫子游，岁月今两纪。
义维师友兼，道实贤哲儗。
及兹客江东，三载接栖止。
辩理钟扣筳，论文车合轨。
晨昏奉周旋，骨肉同彼此。
琴音子期知，剑气张华指。
斯文已云坠，高谊庶兹倚。
君今荷君恩，予告旋田里。
虽云抱微疢，宁无动深喜。
高堂有严君，候门多稚子。
初筵谐笑谈，中馈具甘旨。
以兹自怡愉，亦足忘药饵。
返岫烛飞云，归海观流水。
物理谅皆然，人情讵能已。
绸缪念往昔，契阔慨今始。
怆焉惕中肠，临书泪盈纸。
白话文译文
想起当初追随先生游学，光阴匆匆已过二十四载。我们情义兼有师友之笃，学问可比圣贤之道。待到客居江南之时，三年来朝夕相伴。辨析义理如钟磬相和，讨论文章若车轨并接。早晚相随殷勤侍奉，情同骨肉亲密无间。琴音只有子期能懂，宝剑光华终遇张华识辨。传统文化渐趋衰微时，深厚情谊更显珍贵依凭。如今您蒙受皇恩眷顾，告老还乡归返故里。虽说身染微恙小疾，怎掩心底深切欢欣。高堂上有严父守望，家门前多稚子迎候。初归宴席谈笑风生，家中自有佳肴暖羹。如此安然自得心境，足以忘却药石之苦。看云霞重归山岫，观江河终赴沧海。万物道理本皆如是，人间情愫怎能平息？往昔情谊缠绵难忘，今日别离始知聚散。悲怆如刀绞彻心肠，提笔临纸泪落盈盈。