送罗君
新安多我友,尺素每传书。
两度劳吾子,亲携双鲤鱼。
翩翩千里远,一一十年疏。
青玉和金错,殷勤拜贶馀。
雁来君又去,去拂歙山过。
莫惜羽毛便,而辞笺素多。
故人尽饥渴,秋望在岩阿。
早慰长相忆,开书一啸歌。
白话文译文
新安有很多我的好友,我们常常通过书信往来。两次劳烦你亲自携带书信远道而来。你翩翩而来跨越千里之遥,而我们一别竟已十年之久。你带着青玉和金错等珍贵的礼物,殷勤地拜谢并赠予我。大雁飞来了,你却又要离去,沿着歙山而去。请别顾惜大雁的羽翼方便,就拒绝多写书信。老朋友们都渴望你的消息,在这秋天里在山岩间眺望等待。愿你早日安慰这长久的思念,只要打开你的书信,我便能放声高歌。