夜游

沈佺期 ·

今夕重门启,游春得夜芳。 月华连昼色,灯影杂星光。 南陌青丝骑,东邻红粉妆。 管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。 人拥行歌路,车攒斗舞场。 经过犹未已,钟鼓出长杨。

白话文译文

今夜层层城门开启,趁着春夜游赏这芬芳的时光。月光融着白昼的余晖,灯影与漫天星芒交织辉映。南边路上是骑着骏马的少年郎,东邻少女正精心打扮梳着红粉妆。远远地已能辨出管弦演奏的曲调,罗绮衣衫飘来隐约的幽香。人群簇拥着欢歌前行的道路,车马聚集在竞相起舞的广场。这般盛景还未看尽,钟鼓声已从长杨宫远远传来。