银钱山

屈大均 · 明末清初

银钱苍翠里,先帝有攒宫。 衰草萦金缕,高天堕宝弓。 辽阳来猎火,秦地起悲风。 心共桑乾水,千秋绕汉宫。 不及东西井,峨峨享殿开。 单于封树去,故老岁时来。 万古啼乌怨,三秋落木哀。 中涓陪玉匣,谁奠白蘋杯。 渴葬春秋恨,干戈礼未成。 一抔秋草满,万里朔云平。 白日沉蒿里,青山断宝城。 微臣有兰杜,何处荐皇英。

白话文译文

银钱山一片苍翠之中,先帝的陵寝坐落在此。枯黄的野草缠绕着金丝缕线,高远的天空坠落下一张宝弓。辽阳方面燃起猎猎战火,秦地刮起了悲凉的风。我的心如同桑乾河的水,千秋万代环绕着汉家宫阙。比不上那东西两井的享殿,巍峨高大的殿门敞开着。单于在封树之后离去,故老却每年按时前来祭拜。万古以来乌鸦啼叫诉说着怨恨,深秋时节落叶飘零满含哀伤。宦官陪伴着玉匣棺椁,又有谁来奠上一杯白蘋酒?仓促下葬留下了春秋的遗恨,战乱中葬礼未能完备。一捧黄土上秋草萋萋,万里北方的云低垂平坦。白日沉没在蒿里墓地,青山阻断了宝城城墙。我这微臣手持兰草杜若,又能到哪里去祭奠先帝呢?