送李攻仪真省父用青莲公江上吟韵

李承芳 ·

百分一棹空琼舟,唱将雏曲江水头。 蛾眉月光扫半淡,鹢羽风势疾还留。 子等待成千里骥,叔兮拚作一沙鸥。 骨透烟霞疑出世,门传组绶积崇邱。 放笔兴酣摇五岳,佩纫容臭耀中州。 膝前为答尊翁道,山泉莫合江波流。

白话文译文

百分满饮一杯,杯如琼玉之舟,在江水边唱起《将雏曲》。蛾眉新月月光扫过,半明半暗;画鹢船头迎风疾行,又似停留。你正等待着成长为千里骏马,而叔父我甘愿化作一只沙鸥。骨子里透出烟霞之气,仿佛超脱尘世;家门世代传承官印绶带,累积如高山。挥笔时兴致酣畅,摇动五岳;佩戴着香袋,光彩照耀中原。在你父亲膝前,请代我转告:山间清泉莫要与江波合流。