彦文见和谨用韵作二首

程俱 ·

禅翁怜病士,时枉数行书。 野寺寻荒径,烟林接远墟。 拟回逋客驾,仍挽故人车。 会赴山林约,无劳问久如。 知公探理窟,玉检袐琼书。 宴坐超三界,灵光洞九墟。 折腰怜五斗,舐痔笑多车。 定起时游戏,新诗锦不如。

白话文译文

彦文兄怜惜我这抱病之人,时常屈尊寄来简短书信。我前往野寺寻觅荒僻小径,见炊烟缭绕的树林连接着远处村落。正打算调转我这漂泊者的车驾,又欣喜地挽住故友的车辕。必当赴你我山林相约之期,不必徒然牵挂久别未聚。我知你探寻着真理的幽境,如同开启玉匣珍藏的仙册。静坐时超越三界束缚,灵慧之光洞照九霄云外。陶潜尚为五斗米折腰令人叹惋,那些逢迎谄媚者更可笑如群车奔忙。禅定之余偶作闲适嬉游,所赋新诗连锦绣也难以比拟。