故宫行
朝登建康城，暮宿丹阳道。
黄尘落日大江流，紫陌微寒故宫草。
故宫烟雨动新愁，华屋参差成古丘。
当时罗绮三千户，何处莺花十二楼？六代繁华如在眼，真龙不动河山转。
春光缥缈景阳宫，月色徘徊芳乐苑。
细雨深宫花落迟，轻风合殿香飘远。
花香十里到平康，莫愁歌舞冶游郎。
侠少尽骑青络马，交游争系紫罗囊。
鸳鸯两两芙蓉沼，鹦鹉双双玳瑁梁。
一朝景物如反掌，富贵风流竟长往。
玄武池边暮雨来，朱雀门前春草长。
美女琵琶塞上行，绮构云连空复情。
行人夜雨乌衣巷，归雁秋风白下城。
登临千载空回首，陈井梁宫竟谁有！游鹿争衔上苑花，流莺自啭台城柳。
台城下接孝陵西，无限枝头乌夜啼。
杨花风起过江去，薄暮如烟满大堤。
白话文译文
清晨登上建康城，傍晚歇在丹阳道。黄尘漫天落日映着大江奔流，紫陌微寒中故宫芳草萋萋。故宫烟雨蒙蒙勾起新愁，华美的楼阁参差已化作古丘。当年那罗绮满身的三千户人家，如今何处去寻莺啼花开的十二楼？六朝繁华仿佛还在眼前，真龙天子不动，河山已然流转。春光缥缈笼罩着景阳宫，月色徘徊在芳乐苑。细雨中的深宫花落迟缓，轻风拂过合殿，香气飘散很远。花香十里飘到平康里，莫愁女为冶游少年歌舞。侠少们骑着青络马，交友时争相系着紫罗香囊。鸳鸯成对在芙蓉池中，鹦鹉双双立于玳瑁梁上。一朝景物变化如反掌，富贵风流竟一去不返。玄武池边暮雨袭来，朱雀门前春草疯长。美女怀抱琵琶远行塞外，绮丽的楼阁云连成片，空余旧情。行人在夜雨中走过乌衣巷，归雁在秋风里飞越白下城。登临千载，回首往事成空，陈朝的井、梁朝的宫，究竟谁曾拥有？游鹿争相衔着上林苑的花，流莺自在啼啭于台城的柳。台城下连着孝陵西边，无数枝头乌鹊在夜里啼叫。杨花随风飞过江去，薄暮中如烟弥漫整个大堤。