将进酒
将进酒，持劝君。
百年光阴若流水，劝君满饮须十分。
君不见石崇锦幛五十里，何如子夏衣悬鹑。
岂论古人与今人，富贵贫贱同反真。
名流青史信足贵，骨埋黄壤谁知闻。
起舞待明月，高歌遏行云。
劝君有酒且尽醉，无仆仆尔劳心身。
白话文译文
请饮酒，我举杯劝您。人生百年光阴如同流水般逝去，劝您一定要满满地饮下这一杯。您没看见吗？石崇的锦缎帷帐绵延五十里，哪里比得上子夏穿着破旧鹑衣的安然？何必谈论古人与今人，富贵贫贱最终都回归本真。名垂青史固然值得珍贵，但尸骨埋入黄土之后又有谁知道呢？起身起舞等待明月升起，放声高歌甚至能阻止行云流动。劝您有酒就尽情喝醉，不要让自己忙忙碌碌地劳累身心。