失鹤二首 其一

薛能 · 唐

偶背雕笼与我违,四方端伫竟忘归。 谁家白日云间见,何处沧洲雨里飞。 曾啄稻粱残粒在,旧翘泥潦半踪稀。 凭人转觉多相误,尽道皤然作令威。

白话文译文

偶尔背离华美的笼子与我心意相违, 久久伫立眺望四方竟忘了飞回。谁家白日里见它掠过云隙? 何处沧茫水岸它在雨中低飞? 曾经啄食的稻谷残粒还在原处, 往日泥潭边翘首的足迹已渐渐稀微。听人言语反倒更添怅惘与误解, 都说它羽化登仙——像那丁令威。