海上鱼西寺

戴复古 ·

北风三日弭行舟,登陆因为岛寺游。 自笑奔驰如野马,本无拘束似沙鸥。 人谁与语自缄口,山有可观频举头。 小雨疏烟晚来景,老僧相对倚钟楼。

白话文译文

连着三日北风阻拦行舟, 登陆只为游览岛中古寺。自嘲奔忙如同脱缰野马, 本该自在好似沙鸥无拘。无人对谈便自安然沉默, 逢山色秀美屡屡抬头。疏烟小雨悄然融入暮色, 钟楼畔老僧与我相对静倚。