詶天吴赤城山赠别兼寄金杜二公
吸罢古梅清淑气，风流雨散旋言归。
拘程衣食苦不足，咫尺二老玄踪违。
众人沟壑防饿死，有客不恤真忘机。
收拾杖屦成独往，忘形履崄趫如飞。
赤城正阻天台径，霞标雉堞云外磬。
金堂玉室开幽扃，丹梯缭绕追散圣。
虎公信有济胜具，已远木末屡回顾。
乐堂与我差肩随，如驼痀偻如蚁步。
更有小杜挈行囊，百级以下影烟树。
卸却行囊众手传，此子始协寻山趣。
登高山势伏蠵龟，龟背绿净天风吹。
东西南北浑不辨，忽见隋塔凌云姿。
辞山难舍鸾鹤侣，赠别固是我辈语。
临行已约天气凉，更作胜游向孤屿。
白话文译文
吸罢古梅清冽芬芳气，风流云散匆匆说归期。为衣食奔波行程太局促，近在咫尺却难访二老仙踪迹。世人皆忧沟壑恐饿死，却有客超然不恤身、浑忘机。收拾竹杖木屐独自行，忘形踏险步履轻捷如飞移。赤城山正挡天台去路，霞光里雉堞隐现、云外传来钟磬音。金堂玉室幽门次第开，丹梯盘旋仿佛追随着仙圣影。虎公果然具登临胜具，已至树梢高处仍频频回首顾。乐堂与我并肩紧相随，躬身如驼蚁步缓行却稳笃。更有小杜携着远行囊，百级石阶下身影没入烟霞树。卸下行囊众人争相递，这少年方悟寻山真意趣。山势如巨龟匍匐登高处，龟背绿意净澈天风拂衣袂。东西南北浑然失方向，忽见隋塔巍巍凌云立。辞别仙山难舍鸾鹤友，临别赠言本是我辈肺腑语。此行已约天凉好时节，再作胜游共赴海上孤屿去。