金华先生有奇石名碧远携来自蜀陈洪州以诗觅之金华辍所嗜以赠亦一段奇事也予家雁荡群峰错峙皆几案间物因和二公诗颇起乡思寓意断章

王十朋 ·

二公心古貌清癯,趣在林泉世味疏。 寸碧来从锦江远,九疑分向锡山居。 山中丘壑奴金谷,笔下波澜陋石渠。 我有千峰藏雁荡,擎天一柱插空虚。

白话文译文

两位先生心地古朴形貌清瘦,志趣只在山水间淡泊世俗情味。这方玲珑碧石来自遥远的锦江,奇石的精魄分落在您锡山居处。虽不能比金谷园中丘壑沦为奴仆,笔下气象却使石渠阁著述显浅陋。而我独拥千座雁荡山峰在怀抱,更有那擎天一柱直插云霄破空矗立。