夏日忆故乡风景
石榴树底红巾蹙，薝卜枝头露香玉。
薰风拂拂自南来，时向高堂埽炎燠。
湘帘半捲日迟迟，竹阴参差柳阴绿。
红绡焕烂蜀葵开，金弹累垂卢橘熟。
端阳佳节竞繁华，角黍堆盘映醽醁。
一从游宦隔天涯，马首红尘厌驱逐。
有时飞梦绕钱塘，此景依然在心目。
今年夏月居晋阳，南北风土殊炎凉。
清和已过近五月，草木犹自愁飞霜。
故园物候不可见，尘沙塞草空茫茫。
云山望断几千里，小楼尽日空徜徉。
白话文译文
石榴树底下，红花簇簇像皱褶的红巾；栀子花枝头，带着露珠的花朵如香玉般洁白。和暖的南风轻轻吹拂过来，不时吹进高堂，扫去炎热的暑气。湘妃竹帘半卷着，太阳缓缓移动，竹影参差，柳荫浓绿。蜀葵盛开，如灿烂的红绸；卢橘成熟，像金色的弹丸累累下垂。端午节时，处处繁华热闹，盘中堆满粽子，映照着美酒。自从离家在外做官，远隔天涯，骑马奔波在红尘中，早已厌倦了这种驱驰。有时梦中飞回钱塘，故乡的景色依然历历在目。今年夏天我住在晋阳，南北气候冷热大不相同。清和的四月已过，快到五月了，草木却还在担心会遭遇飞霜。故乡的物候再也看不见，眼前只有尘沙和塞外的荒草，一片茫茫。遥望云山，相隔几千里，整日在这小楼上独自徘徊空想。