捣衣诗
孤衾引思绪，独枕怆忧端。
深庭秋草绿，高门白露寒。
思君起清夜，促柱奏幽兰。
不怨飞蓬苦，徒伤蕙草残。
役役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣。
鹤鸣劳永叹，采菉伤时暮。
念君方远游，望妾理纨素。
秋风吹绿潭，明月悬高树。
佳人饰净容，招携从所务。
步栏杳不极，离堂肃已扃。
轩高夕杵散，气爽夜砧鸣。
瑶华随步响，幽兰逐袂生。
踟蹰理金翠，容与纳宵清。
泛艳回烟彩，渊旋龟鹤文。
凄凄合欢袖，冉冉兰麝芬。
不怨杼轴苦，所悲千里分。
垂泣送行李，倾首迟归云。
白话文译文
独卧孤被牵起愁思，倚靠空枕更添忧伤。深院中秋草转绿，高门外白露凝霜。思念你在清冷长夜起坐，琴柱急促奏出幽兰曲调。不怨自己如飞蓬漂泊辛苦，只悲叹似蕙草般凋零。你奔走他乡困于旅途风波，游子久滞不见回程。水边树叶萧萧落下，陇首秋云寂寂飘飞。寒园中暮鸟归巢聚栖，思妇窗前草虫哀鸣。可叹当需春日薄衫时，怎见抵御寒冬的厚衣？鹤鸣声声催人长叹，采摘绿草感伤时节将暮。想你正在远方行游，遥望我整理洁白绢帛。秋风吹皱碧绿潭水，明月高悬林木之梢。佳人洗净妆容，为所当为整装相携。回廊漫步行不到头，离堂空寂门户紧掩。高楼旁暮色中捣衣声散，秋气爽朗夜砧清响。玉佩随步叮咚作响，幽兰香随衣袖浮动。徘徊整理金玉头饰，舒缓感受夜凉如水。流光照耀回旋似烟雾华彩，深潭漾动龟鹤纹样。凄然卷起合欢双袖，幽幽透出兰麝芬芳。不怨织机劳作辛苦，只悲你我远隔千里。含泪收拾远行衣物，仰首期盼归期早至。