白翎鹊辞
白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，重尔西方奇。
海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！白翎鹊，来西极，地从翼旋山目侧。
边风朔气劲折胶，材官猛箭与之敌，黄狼紫兔不馀力。
须臾白雪轻，一举千仞直。
鴐鹅洒血当空掷。
金头玉颈高十尺，千秋万岁逢玉食。
白话文译文
白翎鹊啊，从遥远的西域飞来。头戴金冠，身披玉衣。百鸟见了你不敢振翅，雄狐猛虎都畏惧你的神威。先帝曾亲手为你系上皮袖套，珍视你这西方的奇珍。海东青又能与你相比吗？你俯冲而下擒获肥美的草野雉兔，猛虎雄狐又能奈你何！ 白翎鹊啊，来自西域，展翼时大地随之旋转，目光扫过山峦侧影。边塞的寒风凛冽似可折断弓胶，武士的强弓利箭与你竞逐，黄狼紫兔尽数追猎不留余力。霎时间如轻雪腾空，一飞直上千里云霄。天边鸿雁洒血坠落当空。你昂起金首玉颈十尺高扬，千秋万岁常伴君王玉筵前。