行香子 五台盘山路上

张力夫 · 当代

八月中秋,空谷清幽。 驾轻车、梵境深求。 白云出岫,朝日平眸。 更碧峰回,碧峰转,载沉浮。 人神共仰,凡圣同游。 菩提树、根在心头。 眼前胜景,往昔闲愁。 任随风来、随风去,不停留。

白话文译文

八月中秋时节,空旷的山谷清幽宁静。驾着轻车,向佛家圣境深处探寻。白云从山间飘出,朝阳平展在眼前。更有碧绿的山峰迂回环绕,碧峰流转,仿佛承载着人生的起伏沉浮。这里人神共同景仰,凡人与圣者一同游历。菩提树的根,深深扎在心头。眼前的美景,往日的闲愁,都任凭它们随风而来,又随风而去,不再停留。